The user...if it is who i think...has already been taken care of.
The pm was probably sent before he was banned.
No need to copy and paste as it's probably just the random characters usually seen.
You should be able to report pms, like a regular post, using the
icon in the top right corner.